Noms communs : Différence entre versions

De bescherelle comorien
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « {| class="wikitable" !Français !Anjouanais |- |Aide |Msanhada |- |Chef |Chef |- |Enfant |Mouana |- |Garde |Moukadza |- |Gauche |Potchoni |- |Geste | |- |Gosse |Mouana |-... »)
 
 
(4 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
|-
 
|-
 
|Professeur
 
|Professeur
|
+
|Foundi
 
|-
 
|-
 
|Tour
 
|Tour
Ligne 49 : Ligne 49 :
 
|-
 
|-
 
|Fois
 
|Fois
|
+
|Mara
 
|-
 
|-
 
|Madame
 
|Madame
|
+
|Bwéni
 
|-
 
|-
 
|Paix
 
|Paix
Ligne 58 : Ligne 58 :
 
|-
 
|-
 
|Voix
 
|Voix
|
+
|Ji
 
|-
 
|-
 
|Affaire
 
|Affaire
|
+
|Ntronguo
 
|-
 
|-
 
|Année
 
|Année
|
+
|Moiha
 
|-
 
|-
 
|Arme
 
|Arme
Ligne 73 : Ligne 73 :
 
|-
 
|-
 
|Attention
 
|Attention
|
+
|Fahamou
 
|-
 
|-
 
|Balle
 
|Balle
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
|-
 
|-
 
|Bouche
 
|Bouche
|
+
|Hagno
 
|-
 
|-
 
|Carte
 
|Carte
Ligne 94 : Ligne 94 :
 
|-
 
|-
 
|Chance
 
|Chance
|
+
|Bahati
 
|-
 
|-
 
|Chose
 
|Chose
|
+
|Chountrou
 
|-
 
|-
 
|Classe
 
|Classe
Ligne 112 : Ligne 112 :
 
|-
 
|-
 
|Cuisine
 
|Cuisine
|
+
|Panni
 
|-
 
|-
 
|Dame
 
|Dame
|
+
|Bwéni
 
|-
 
|-
 
|Dent
 
|Dent
|
+
|Dzigno
 
|-
 
|-
 
|Droite
 
|Droite
|
+
|Koumini
 
|-
 
|-
 
|École
 
|École
Ligne 154 : Ligne 154 :
 
|-
 
|-
 
|Faim
 
|Faim
|
+
|Ndza
 
|-
 
|-
 
|Famille
 
|Famille
Ligne 166 : Ligne 166 :
 
|-
 
|-
 
|Fenêtre
 
|Fenêtre
|
+
|Chibaka
 
|-
 
|-
 
|Fête
 
|Fête
Ligne 172 : Ligne 172 :
 
|-
 
|-
 
|Fille
 
|Fille
|
+
|Moinna Mtroumama
 
|-
 
|-
 
|Fleur
 
|Fleur
|
+
|Fouléra
 
|-
 
|-
 
|Force
 
|Force
|
+
|Guouvou
 
|-
 
|-
 
|Forme
 
|Forme
Ligne 184 : Ligne 184 :
 
|-
 
|-
 
|Guerre
 
|Guerre
|
+
|Nkondro
 
|-
 
|-
 
|Gueule
 
|Gueule
|
+
|Hagno
 
|-
 
|-
 
|Habitude
 
|Habitude
Ligne 193 : Ligne 193 :
 
|-
 
|-
 
|Heure
 
|Heure
|
+
|Léra
 
|-
 
|-
 
|Histoire
 
|Histoire
Ligne 211 : Ligne 211 :
 
|-
 
|-
 
|Joie
 
|Joie
|
+
|Fouraha
 
|-
 
|-
 
|Journée
 
|Journée
|
+
|Mtsana
 
|-
 
|-
 
|Langue
 
|Langue
|
+
|Lougha
 
|-
 
|-
 
|Lettre
 
|Lettre
|
+
|Barouwa
 
|-
 
|-
 
|Lèvre
 
|Lèvre
|
+
|Domo
 
|-
 
|-
 
|Ligne
 
|Ligne
Ligne 229 : Ligne 229 :
 
|-
 
|-
 
|Lumière
 
|Lumière
|
+
|Matra
 
|-
 
|-
 
|Main
 
|Main
|
+
|Mouhono
 
|-
 
|-
 
|Maison
 
|Maison
|
+
|Ngnoumba
 
|-
 
|-
 
|Maman
 
|Maman
Ligne 271 : Ligne 271 :
 
|-
 
|-
 
|Peau
 
|Peau
|
+
|Mouili
 
|-
 
|-
 
|Peine
 
|Peine
Ligne 277 : Ligne 277 :
 
|-
 
|-
 
|Pensée
 
|Pensée
|
+
|Fikira
 
|-
 
|-
 
|Personne
 
|Personne
|
+
|Mountrou
 
|-
 
|-
 
|Peur
 
|Peur
|
+
|Houriya
 
|-
 
|-
 
|Photo
 
|Photo
Ligne 292 : Ligne 292 :
 
|-
 
|-
 
|Pierre
 
|Pierre
|
+
|Bwé
 
|-
 
|-
 
|Place
 
|Place
Ligne 307 : Ligne 307 :
 
|-
 
|-
 
|Prison
 
|Prison
|
+
|Chiva
 
|-
 
|-
 
|Question
 
|Question
|
+
|Souala
 
|-
 
|-
 
|Raison
 
|Raison
Ligne 316 : Ligne 316 :
 
|-
 
|-
 
|Réponse
 
|Réponse
|
+
|Djawabou
 
|-
 
|-
 
|Robe
 
|Robe
|
+
|Nguouwo
 
|-
 
|-
 
|Route
 
|Route
|
+
|Paré
 
|-
 
|-
 
|Salle
 
|Salle
Ligne 337 : Ligne 337 :
 
|-
 
|-
 
|Semaine
 
|Semaine
|
+
|Moufoumo
 
|-
 
|-
 
|Situation
 
|Situation
Ligne 343 : Ligne 343 :
 
|-
 
|-
 
|Sœur
 
|Sœur
|
+
|Moinagna Mtroumama
 
|-
 
|-
 
|Soirée
 
|Soirée
Ligne 352 : Ligne 352 :
 
|-
 
|-
 
|Suite
 
|Suite
|
+
|Yadoungua
 
|-
 
|-
 
|Table
 
|Table
|
+
|Mésa
 
|-
 
|-
 
|Terre
 
|Terre
Ligne 361 : Ligne 361 :
 
|-
 
|-
 
|Tête
 
|Tête
|
+
|Chitsoi
 
|-
 
|-
 
|Vérité
 
|Vérité
|
+
|Kwélou
 
|-
 
|-
 
|Ville
 
|Ville
|
+
|Mouji
 
|-
 
|-
 
|Voiture
 
|Voiture
|
+
|Quari
 
|-
 
|-
 
|Avis
 
|Avis
Ligne 376 : Ligne 376 :
 
|-
 
|-
 
|Bois
 
|Bois
|
+
|Mouiri
 
|-
 
|-
 
|Bras
 
|Bras
Ligne 385 : Ligne 385 :
 
|-
 
|-
 
|Corps
 
|Corps
|
+
|Mwili
 
|-
 
|-
 
|Cours
 
|Cours
Ligne 397 : Ligne 397 :
 
|-
 
|-
 
|Pays
 
|Pays
|
+
|Ntsi
 
|-
 
|-
 
|Prix
 
|Prix
|
+
|Thamani
 
|-
 
|-
 
|Propos
 
|Propos
Ligne 409 : Ligne 409 :
 
|-
 
|-
 
|Temps
 
|Temps
|
+
|Wakati
 
|-
 
|-
 
|Travers
 
|Travers
Ligne 415 : Ligne 415 :
 
|-
 
|-
 
|Vieux
 
|Vieux
|
+
|Bako
 
|-
 
|-
 
|Accord
 
|Accord
Ligne 430 : Ligne 430 :
 
|-
 
|-
 
|Arbre
 
|Arbre
|
+
|Mwiri
 
|-
 
|-
 
|Argent
 
|Argent
|
+
|Mpéssa
 
|-
 
|-
 
|Avenir
 
|Avenir
Ligne 442 : Ligne 442 :
 
|-
 
|-
 
|Bateau
 
|Bateau
|
+
|Markabou
 
|-
 
|-
 
|Bébé
 
|Bébé
|
+
|Moina
 
|-
 
|-
 
|Besoin
 
|Besoin
Ligne 451 : Ligne 451 :
 
|-
 
|-
 
|Bonheur
 
|Bonheur
|
+
|Fouraha
 
|-
 
|-
 
|Bonjour
 
|Bonjour
Ligne 460 : Ligne 460 :
 
|-
 
|-
 
|Boulot
 
|Boulot
|
+
|Hazi
 
|-
 
|-
 
|Bout
 
|Bout
Ligne 466 : Ligne 466 :
 
|-
 
|-
 
|Bruit
 
|Bruit
|
+
|Fidjo
 
|-
 
|-
 
|Bureau
 
|Bureau
Ligne 481 : Ligne 481 :
 
|-
 
|-
 
|Chat
 
|Chat
|
+
|Mpaha
 
|-
 
|-
 
|Chemin
 
|Chemin
|
+
|Ndziya
 
|-
 
|-
 
|Chéri
 
|Chéri
Ligne 493 : Ligne 493 :
 
|-
 
|-
 
|Cheveu
 
|Cheveu
|
+
|Ngnélé
 
|-
 
|-
 
|Chien
 
|Chien
|
+
|Mboi
 
|-
 
|-
 
|Ciel
 
|Ciel
|
+
|Mbinguou
 
|-
 
|-
 
|Client
 
|Client
Ligne 505 : Ligne 505 :
 
|-
 
|-
 
|Cœur
 
|Cœur
|
+
|Roho
 
|-
 
|-
 
|Coin
 
|Coin
Ligne 559 : Ligne 559 :
 
|-
 
|-
 
|Ennemi
 
|Ennemi
|
+
|Andouilli
 
|-
 
|-
 
|Escalier
 
|Escalier
|
+
|Mpandro
 
|-
 
|-
 
|Esprit
 
|Esprit
Ligne 571 : Ligne 571 :
 
|-
 
|-
 
|Être
 
|Être
|
+
|Houka
 
|-
 
|-
 
|Exemple
 
|Exemple
|
+
|Moufano
 
|-
 
|-
 
|Fait
 
|Fait
Ligne 592 : Ligne 592 :
 
|-
 
|-
 
|Frère
 
|Frère
|
+
|Moinagna Mtroubaba
 
|-
 
|-
 
|Front
 
|Front
Ligne 598 : Ligne 598 :
 
|-
 
|-
 
|Garçon
 
|Garçon
|
+
|Moina Mtroubaba
 
|-
 
|-
 
|Général
 
|Général
Ligne 613 : Ligne 613 :
 
|-
 
|-
 
|Grand
 
|Grand
|
+
|Mouhou
 
|-
 
|-
 
|Groupe
 
|Groupe
Ligne 630 : Ligne 630 :
 
|
 
|
 
|-
 
|-
|Interêt
+
|Intérêt
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Ligne 640 : Ligne 640 :
 
|-
 
|-
 
|Jour
 
|Jour
|
+
|Soukou
 
|-
 
|-
 
|Journal
 
|Journal
Ligne 658 : Ligne 658 :
 
|-
 
|-
 
|Mariage
 
|Mariage
|
+
|Haroussi
 
|-
 
|-
 
|Matin
 
|Matin
|
+
|Assoubouihi
 
|-
 
|-
 
|Médecin
 
|Médecin
Ligne 676 : Ligne 676 :
 
|-
 
|-
 
|Moment
 
|Moment
|
+
|Wakati
 
|-
 
|-
 
|Monde
 
|Monde
Ligne 691 : Ligne 691 :
 
|-
 
|-
 
|Noir
 
|Noir
|
+
|Ndzidou
 
|-
 
|-
 
|Nouveau
 
|Nouveau
Ligne 703 : Ligne 703 :
 
|-
 
|-
 
|Oiseau
 
|Oiseau
|
+
|Ngnougni
 
|-
 
|-
 
|Oncle
 
|Oncle
Ligne 712 : Ligne 712 :
 
|-
 
|-
 
|Papa
 
|Papa
|
+
|Baba
 
|-
 
|-
 
|Papier
 
|Papier
Ligne 718 : Ligne 718 :
 
|-
 
|-
 
|Parent
 
|Parent
|
+
|Mdzadé
 
|-
 
|-
 
|Passage
 
|Passage
Ligne 733 : Ligne 733 :
 
|-
 
|-
 
|Petit
 
|Petit
|
+
|Mtiti
 
|-
 
|-
 
|Peuple
 
|Peuple
Ligne 850 : Ligne 850 :
 
|-
 
|-
 
|Travail
 
|Travail
|
+
|Hazi
 
|-
 
|-
 
|Trou
 
|Trou

Version actuelle datée du 1 septembre 2017 à 17:57

Français Anjouanais
Aide Msanhada
Chef Chef
Enfant Mouana
Garde Moukadza
Gauche Potchoni
Geste
Gosse Mouana
Livre Chiyo
Merci Marahaba
Mort Houfa
Ombre Mouvouli
Part
Poche
Professeur Foundi
Tour
Fois Mara
Madame Bwéni
Paix
Voix Ji
Affaire Ntronguo
Année Moiha
Arme
Armée
Attention Fahamou
Balle
Boîte
Bouche Hagno
Carte
Cause
Chambre
Chance Bahati
Chose Chountrou
Classe
Confiance
Couleur
Cour
Cuisine Panni
Dame Bwéni
Dent Dzigno
Droite Koumini
École
Église
Envie
Épaule
Époque
Équipe
Erreur
Espèce
Face
Façon
Faim Ndza
Famille
Faute
Femme
Fenêtre Chibaka
Fête
Fille Moinna Mtroumama
Fleur Fouléra
Force Guouvou
Forme
Guerre Nkondro
Gueule Hagno
Habitude
Heure Léra
Histoire
Idée
Image
Impression
Jambe
Joie Fouraha
Journée Mtsana
Langue Lougha
Lettre Barouwa
Lèvre Domo
Ligne
Lumière Matra
Main Mouhono
Maison Ngnoumba
Maman
Manière
Marche
Mère
Minute
Musique
Nuit
Odeur
Oreille
Parole
Partie
Peau Mouili
Peine
Pensée Fikira
Personne Mountrou
Peur Houriya
Photo
Pièce
Pierre Bwé
Place
Police
Porte
Présence
Prison Chiva
Question Souala
Raison
Réponse Djawabou
Robe Nguouwo
Route Paré
Salle
Scène
Seconde
Sécurité
Semaine Moufoumo
Situation
Sœur Moinagna Mtroumama
Soirée
Sorte
Suite Yadoungua
Table Mésa
Terre
Tête Chitsoi
Vérité Kwélou
Ville Mouji
Voiture Quari
Avis
Bois Mouiri
Bras
Choix
Corps Mwili
Cours
Gars
Mois
Pays Ntsi
Prix Thamani
Propos
Sens
Temps Wakati
Travers
Vieux Bako
Accord
Agent
Amour
Appel
Arbre Mwiri
Argent Mpéssa
Avenir
Avion
Bateau Markabou
Bébé Moina
Besoin
Bonheur Fouraha
Bonjour
Bord
Boulot Hazi
Bout
Bruit Fidjo
Bureau
Café
Camp
Capitaine
Chat Mpaha
Chemin Ndziya
Chéri
Cheval
Cheveu Ngnélé
Chien Mboi
Ciel Mbinguou
Client
Cœur Roho
Coin
Colonel
Compte
Copain
Côté
Coup
Courant
Début
Départ
Dieu
Docteur
Doigt
Dollar
Doute
Droit
Effet
Endroit
Ennemi Andouilli
Escalier Mpandro
Esprit
État
Être Houka
Exemple Moufano
Fait
Film
Flic
Fond
Français
Frère Moinagna Mtroubaba
Front
Garçon Moina Mtroubaba
Général
Genre
Goût
Gouvernement
Grand Mouhou
Groupe
Haut
Homme
Hôtel
Instant
Intérêt
Intérieur
Jardin
Jour Soukou
Journal
Lieu
Long
Maître
Mari
Mariage Haroussi
Matin Assoubouihi
Médecin
Mètre
Milieu
Million
Moment Wakati
Monde
Monsieur
Mouvement
Moyen
Noir Ndzidou
Nouveau
Numéro
Œil
Oiseau Ngnougni
Oncle
Ordre
Papa Baba
Papier
Parent Mdzadé
Passage
Passé
Patron
Père
Petit Mtiti
Peuple
Pied
Plaisir
Plan
Point
Pouvoir
Premier
Présent
Président
Prince
Problème
Quartier
Rapport
Regard
Reste
Retard
Retour
Rêve
Revoir
Salut
Sang
Secret
Seigneur
Sentiment
Service
Seul
Siècle
Signe
Silence
Soir
Soldat
Soleil
Sourire
Souvenir
Sujet
Téléphone
Tout
Train
Travail Hazi
Trou
Truc
Type
Vent
Ventre
Verre
Village
Visage
Voyage
Fils
Gens